Die Biester der Bibel – Simone und Claudia Paganini
Anzeige
Bis ich dies Buch las, wusste ich nicht, dass es Einhörner und Drachen in der Bibel gibt. Was allerdings auch daran liegt, dass die Bibel so oft übersetzt wurde, bis man es gar nicht mehr erkennen kann. Die Schlange war übrigens auch nicht das einzige sprechende Tier. Und manchmal ist es sogar spannend zu sehen, welches Tier gar nicht in der Bibel vorkommt, obwohl es zu der Zeit durchaus am Leben der Menschen teilnahm.
Die Autorinnen Claudia und Simone Paganini lüften oft übersehende Geheimnisse im biblischen Bestiarium und führen den Leser durch eine lustige Lese-Safari durch das Buch der Bücher.
Wer nun denkt, er habe es hier mit einem humoristischen, flachen Buch zu tun, das sich amüsiert über das meistgedruckteste Buch der Welt, der täuscht sich. Die Autorinnen gehen mit sehr viel Fachwissen an die Themen heran und beleuchten nicht nur biblischen Ursprungs der Tiere sondern auch ihre sonstigen kulturellen Erscheinungen. Beispielsweise gehen die dem Ursprung der Einhörner und Drachen auch in der Sagenwelt auf den Grund und beleuchten die unterschiedlichen Darstellungen. Sie gehen auf Übersetzungsmissdeutungen ein und betrachten genauer, wie Bibelstellen gemeint sind. Dabei muss man zum Teil sogar sein eigenes Bild vom niedlichen Einhorn überdenken.
Das Buch hat aber durchaus Witz, aber es ist auch sehr fachlich geschrieben. Wer eine leichte Klo-Lektüre erwartet, der wird wohl eher enttäuscht sein. Wer allerdings spannende und interessante Zusammenhänge und „Ach so ist das“ Momente erleben will, der findet hier jede Menge Stoff um beim biblischen Small Talk andernorts zu glänzen und vermutlich aus der Reihe zu fallen.
Ich mag das Buch und kann es daher jedem empfehlen, der sich mal ganz anders mit der Bibel befassen will.
